A: I'm sorry to hear that you're moving away.
B: You don't need to feel so sad. It's not so far from here. It only takes an hour by car.
A: I know, but out of sight, out of mind.
B: Let's keep in touch more often.
A: ³×°¡ À̻縦 °£´Ù´Ï ³Ê¹« ¼·¼·ÇÏ´Ù.
B: ±×·¸°Ô ¼¿îÇØ ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î. ¿©±â¼ ±×·¸°Ô ¸ÖÁöµµ ¾ÊÀݾÆ. Â÷·Î ÇÑ ½Ã°£¹Û¿¡ ¾È °É¸®´Âµ¥ ¹¹.
A: ±×·¡µµ ´«¿¡¼(¸öÀÌ) ¸Ö¾îÁö¸é ¸¶À½¿¡¼µµ ¸Ö¾îÁö°Ô µÇÀݾÆ.
B: ´õ ÀÚÁÖ ¿¬¶ôÇÏ¸é¼ Áö³»ÀÚ.
¿À´ÃÀÇ ¿µ¾îȸÈÀÇ ¿¹¹®À» Á÷µ¶Á÷ÇØ¸¦ ÅëÇØ ¿µ¾îÀÇ ¾î¼øÀ» È®ÀÎÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.
A: I'm sorry to hear / that you're moving away.
A: ³ µè°Ô µÇ¾î ¼·¼·ÇØ / ³×°¡ À̻縦 °£´Ù´Â °É
B: You don't need to / feel so sad. It's not so far / from here. It only takes an hour / by car.
B: ~ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î / ±×·¸°Ô ¼¿îÇÏ°Ô ´À³¥ ±×·¸°Ô ¸ÖÁö ¾ÊÀÝ¾Æ / ¿©±â¼ ÇÑ ½Ã°£ÀÌ¸é µÇÀÝ¾Æ / Â÷·Î
A: I know, / but out of sight, / out of mind.
A: ¾Ë¾Æ / ÇÏÁö¸¸ ´«¿¡¼ ¸ÖÀÌÁö¸é / ¸¶À½¿¡¼µµ ¸Ö¾îÁöÀݾÆ
B: Let's keep in touch / more often.
B: ¿ì¸® °è¼Ó ¿¬¶ôÇÏ¸é¼ Áö³»ÀÚ / ´õ ÀÚÁÖ |